1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:15:37,812 --> 00:15:42,317
Potrei avere uova, salsicce,
patatine e fagioli e un tè?

4
00:15:44,694 --> 00:15:47,072
Ascoltare.

5
00:15:47,155 --> 00:15:48,156
Che cosa?

6
00:15:48,239 --> 00:15:49,559
- Ti dirò una cosa.
- Che cosa?

7
00:15:49,616 --> 00:15:52,118
- Devo dirti una cosa?
- Dicci una cosa, Rog.

8
00:15:52,202 --> 00:15:54,829
Questo non è niente di simile
la nostra cena di solito lo è.

9
00:15:54,913 --> 00:15:57,248
E' vero.

10
00:15:57,332 --> 00:16:00,377
Di solito stiamo chiacchierando,
divertirci.

11
00:16:00,460 --> 00:16:01,795
Questo è un dato di fatto.

12
00:16:32,283 --> 00:16:34,077
Potrei avere un bicchiere di latte, per favore?

13
00:16:35,036 --> 00:16:36,162
- Che cosa?
- No.

14
00:16:36,246 --> 00:16:37,580
Perché no?

15
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
- Di chi è quello?
- Evviva.

16
00:16:40,917 --> 00:16:42,419
Come fai a sapere che questo non è tuo?

17
00:16:42,502 --> 00:16:43,878
Non ha piselli.

18
00:16:43,962 --> 00:16:45,505
Bene, questo ha del brutto.

19
00:16:47,632 --> 00:16:49,926
Questo è quello che hai ordinato.
Hai ordinato dei pomodori.

20
00:16:50,552 --> 00:16:52,053
- E' questo il tuo latte?
- SÌ.

21
00:16:52,137 --> 00:16:53,471
- Posso berlo?
- No.

22
00:16:54,055 --> 00:16:55,974
No. Puoi berne un sorso.

23
00:16:56,057 --> 00:16:57,350
Grazie, amico.

24
00:16:58,476 --> 00:16:59,853
Quando apre il negozio?

25
00:17:17,620 --> 00:17:19,831
Non penso che l'attrezzatura possa prendere il sopravvento.

26
00:17:19,914 --> 00:17:21,249
Ci affidiamo molto.

27
00:17:21,332 --> 00:17:24,544
Non potremmo fare quello che facciamo,
come lo facciamo, senza di esso.

28
00:17:25,295 --> 00:17:26,880
Potremmo ancora farlo

29
00:17:27,630 --> 00:17:31,468
un bene, divertente
spettacolo musicale senza di essa

30
00:17:31,551 --> 00:17:34,179
ma quelle cose non funzionano
a come li controlli

31
00:17:34,262 --> 00:17:36,389
e se li stai controllando

32
00:17:37,140 --> 00:17:38,850
non il contrario.

33
00:17:39,642 --> 00:17:42,937
C'è il pericolo che potremmo diventare
schiavi di tutte le nostre attrezzature.

34
00:17:43,021 --> 00:17:45,023
In passato, abbiamo.

35
00:17:45,106 --> 00:17:47,192
Ma cosa stiamo cercando di fare
è sistemare tutto.

36
00:17:47,734 --> 00:17:48,902
Quindi non lo siamo.

37
00:17:48,985 --> 00:17:51,446
È una questione di utilizzo
gli strumenti disponibili

38
00:17:51,529 --> 00:17:52,864
quando saranno disponibili.

39
00:17:53,573 --> 00:17:54,616
Sempre di più adesso

40
00:17:54,699 --> 00:17:57,702
ci sono tutti i tipi di elettronica
chicche disponibili

41
00:17:58,828 --> 00:18:01,748
affinché persone come noi possano usarlo,
se possiamo essere disturbati.

42
00:18:02,540 --> 00:18:03,917
E possiamo essere disturbati.

43
00:18:05,001 --> 00:18:08,338
Sono tutte estensioni di ciò che sta uscendo
delle nostre teste.

44
00:18:11,007 --> 00:18:13,802
Devi averlo dentro la tua testa

45
00:18:13,885 --> 00:18:15,762
riuscire a tirarlo fuori del tutto.

46
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
L'attrezzatura in realtà non lo è

47
00:18:18,973 --> 00:18:21,726
pensando a cosa fare in qualsiasi momento.

48
00:18:23,686 --> 00:18:25,396
Non riusciva a controllarsi.

49
00:18:26,773 --> 00:18:28,191
Posso metterlo giù?

50
00:18:29,901 --> 00:18:31,069
È solo su...

51
00:18:32,987 --> 00:18:34,572
È solo sulla prima nota.

52
00:18:35,156 --> 00:18:36,241
<i>Aspetta. Ripetilo.</i>

53
00:18:36,324 --> 00:18:37,867
Posso metterlo giù?

54
00:18:37,951 --> 00:18:39,702
<i>Solo un secondo, stiamo solo...</i>

55
00:18:39,786 --> 00:18:41,996
<i>Devo ancora provarci
e metti sull'altra traccia.</i>

56
00:18:44,874 --> 00:18:46,000
<i>Stai calmo.</i>

57
00:18:48,086 --> 00:18:49,379
<i>Abbassa il volume.</i>

58
00:19:23,079 --> 00:19:26,958
Sarebbe interessante vedere quali quattro
le persone potrebbero fare

59
00:19:27,041 --> 00:19:28,334
se gli viene data l'attrezzatura

60
00:19:28,418 --> 00:19:30,086
che non ne sapeva nulla

61
00:19:30,712 --> 00:19:33,381
e gli ho detto di andare avanti
e fare qualcosa.

62
00:19:34,632 --> 00:19:36,467
Sarebbe un esperimento interessante.

63
00:19:37,427 --> 00:19:39,095
Penso che ne usciremmo meglio.

64
00:19:44,309 --> 00:19:46,895
È come dire
regala a un uomo una chitarra Les Paul

65
00:19:46,978 --> 00:19:49,522
e diventa Eric Clapton.

66
00:19:51,024 --> 00:19:52,192
E non è vero.

67
00:19:52,275 --> 00:19:54,944
Regala a un uomo un amplificatore e un sintetizzatore

68
00:19:55,028 --> 00:19:57,697
e non diventa chiunque.

69
00:19:57,780 --> 00:19:59,282
Non diventa noi.

70
00:21:38,298 --> 00:21:39,424
<i>Vieni ad ascoltarlo.</i>

71
00:21:40,466 --> 00:21:41,467
Lo farò.

72
00:39:28,575 --> 00:39:30,702
Chris, puoi portarmi un latte, per favore?

73
00:39:30,786 --> 00:39:33,205
Potresti prendermi una torta di frutta e panna?

74
00:39:33,330 --> 00:39:35,624
Sei sicuro di non volere
quello con la crosta?

75
00:39:35,707 --> 00:39:37,125
E non un pezzo d'angolo.

76
00:39:37,209 --> 00:39:38,794
Vorrei un po' di tè...

77
00:39:38,877 --> 00:39:41,296
Vorrei un po' di torta e non la crosta.

78
00:39:42,547 --> 00:39:43,965
Non mi importa cosa otterrò.

79
00:39:44,049 --> 00:39:45,092
Tre torte di mele.

80
00:39:45,175 --> 00:39:46,635
Uno senza crosta.

81
00:39:50,639 --> 00:39:52,224
Ooh, mi piace un po' di crosta!

82
00:40:04,319 --> 00:40:07,948
Rick, stai facendo una corsa giù?
dalla D alla B,

83
00:40:08,031 --> 00:40:10,784
prima che inizi il canto
a metà otto?

84
00:40:14,371 --> 00:40:16,123
- Non lo fai tu?
- Dovrei?

85
00:40:16,206 --> 00:40:17,290
- SÌ.
- Va bene.

86
00:40:19,709 --> 00:40:21,044
Sì... proprio quello!

87
00:41:33,366 --> 00:41:35,535
Sicuro di non volere questo?

88
00:41:35,619 --> 00:41:37,245
Perché, perché c'è del gelato sopra?

89
00:41:37,329 --> 00:41:38,663
No, è la crosta.

90
00:41:43,210 --> 00:41:46,071
- Steve ne ha uno.
- Che noia, amico!

91
00:41:49,132 --> 00:41:51,134
Christopher, puoi fare qualcosa per me?

92
00:41:51,218 --> 00:41:53,512
Potresti prendere un'altra torta di mele?

93
00:41:53,595 --> 00:41:55,055
Con gelato e senza crosta.

94
00:41:55,138 --> 00:41:56,765
Posso avere una torta di mele senza crosta?

95
00:41:58,600 --> 00:42:00,644
Solo il pezzo centrale.

96
00:42:01,645 --> 00:42:02,646
Perdono?

97
00:42:02,729 --> 00:42:04,439
Tutto ciò che abbiamo adesso sono le torte di mele rotonde.

98
00:42:04,981 --> 00:42:07,025
Adesso ho solo le torte di mele rotonde, Nick.

99
00:42:07,526 --> 00:42:09,152
Cosa vuoi fare al riguardo?

100
00:42:09,236 --> 00:42:10,529
Vai avanti.

101
00:42:10,612 --> 00:42:12,239
Lamentarsi con San Giuseppe Lockwood.

102
00:42:13,031 --> 00:42:14,032
Ne vuoi uno?

103
00:42:14,115 --> 00:42:15,875
- No, grazie, Christopher.
- No, grazie.

104
00:42:16,701 --> 00:42:18,411
- Tè?
- Piuttosto niente che rotondo.

105
00:42:18,495 --> 00:42:19,871
- Tè.
- Chris, tè?

106
00:42:20,413 --> 00:42:23,708
Diresti di averne fatti tanti
soldi lavorando con i Floyd?

107
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
Dipende a chi lo paragoni, davvero.

108
00:42:29,214 --> 00:42:31,841
Dimmi, prima di lavorare con loro, tu stesso?

109
00:42:31,925 --> 00:42:32,968
O si.

110
00:42:33,843 --> 00:42:36,137
Prima di lavorare con loro, ero...

111
00:42:36,930 --> 00:42:40,183
con guadagni davvero irrisori.

112
00:42:40,934 --> 00:42:44,354
Intendo la linea del pane. Limite di sussistenza e meno.

113
00:42:44,437 --> 00:42:46,523
Quando avviene il grande collasso economico

114
00:42:46,606 --> 00:42:49,734
accadrà a tutti i livelli.

115
00:42:51,444 --> 00:42:53,530
Non penso che il rock and roll verrà eliminato per primo.

116
00:42:53,613 --> 00:42:55,615
Il mercato ora è nel rock and roll

117
00:42:55,699 --> 00:42:58,034
si sta espandendo a un ritmo fenomenale.

118
00:42:58,118 --> 00:43:02,330
La gente dice costantemente che il rock sta morendo.

119
00:43:04,833 --> 00:43:07,252
Ogni sei mesi qualcuno lo dice

120
00:43:07,335 --> 00:43:09,838
con enorme convinzione.

121
00:43:09,921 --> 00:43:11,715
Non succederà.

122
00:43:36,114 --> 00:43:42,746
Sfortunatamente, davvero
segniamo una sorta di epoca.

123
00:43:45,081 --> 00:43:49,669
Siamo in pericolo
di diventare una reliquia del passato.

124
00:43:50,211 --> 00:43:54,132
Per alcune persone, rappresentiamo
la loro infanzia nel 1967

125
00:43:56,468 --> 00:43:57,886
La metropolitana di Londra...

126
00:43:57,969 --> 00:44:00,055
...il concerto gratuito
ad Hyde Park e così via.

127
00:44:00,138 --> 00:44:03,653
È un'immagine che vorremmo sfatare,
Penso.

128
00:44:04,278 --> 00:44:06,311
Era molto pesante qualche anno fa

129
00:44:06,394 --> 00:44:09,314
ma da allora non è poi così male.

130
00:44:09,397 --> 00:44:11,608
Penso ancora che la maggior parte della gente pensi a noi

131
00:44:11,691 --> 00:44:13,777
come un gruppo molto orientato alla droga.

132
00:44:16,446 --> 00:44:17,489
Ovviamente no.

133
00:44:18,448 --> 00:44:19,616
Puoi fidarti di noi.

134
00:44:21,076 --> 00:44:24,412
Tutta quella roba mediatica
è tutto molto irrilevante.

135
00:44:25,080 --> 00:44:28,208
Se la gente viene a un concerto
e non mi piace

136
00:44:28,291 --> 00:44:30,752
non vengono più.

137
00:44:31,378 --> 00:44:33,505
Stai cercando di scrollarti di dosso questa immagine?

138
00:44:37,008 --> 00:44:38,218
Beh, non siamo esattamente...

139
00:44:39,969 --> 00:44:41,971
Non è che stiamo cercando di scuoterci
un'immagine spenta.

140
00:44:42,055 --> 00:44:44,474
Stiamo facendo altre cose.

141
00:44:45,600 --> 00:44:47,284
Perché vogliamo fare altre cose.

142
01:02:35,169 --> 01:02:37,045
Hai modificato i controlli di tono, Dave?

143
01:02:37,116 --> 01:02:37,992
No.

144
01:02:38,630 --> 01:02:40,424
Hai modificato i controlli del volume?

145
01:02:40,507 --> 01:02:41,675
Non credo.

146
01:02:42,551 --> 01:02:43,677
Cosa c'è di diverso?

147
01:02:44,762 --> 01:02:46,722
- Non sembrava così allettante.
- Che cosa?

148
01:02:46,805 --> 01:02:48,265
Non sembrava altrettanto toppy.

149
01:02:48,348 --> 01:02:50,184
- Non sembrava così esagerato?
- No.

150
01:02:51,226 --> 01:02:53,562
- Dev'essere stato altrettanto travolgente.
- Va bene.

151
01:02:53,645 --> 01:02:56,356
L'unica cosa
avrebbe potuto essere meno elegante.

152
01:02:57,316 --> 01:02:58,734
Più toppy, piuttosto.

153
01:03:58,460 --> 01:04:02,589
Va bene, lo sappiamo tutti
che sei Dio Onnipotente, Roger.

154
01:04:06,885 --> 01:04:08,178
Questa non è una risposta.

155
01:04:08,262 --> 01:04:09,763
Semplice come il sugo.

156
01:04:10,347 --> 01:04:12,510
Steve, sei bravo nel tuo lavoro

157
01:04:12,923 --> 01:04:14,852
ma non potresti mai produrre un disco.

158
01:04:14,935 --> 01:04:17,396
- È sciocco da parte tua provarci.
- No, spazzatura!

159
01:04:17,479 --> 01:04:18,519
Non penso che sia vero.

160
01:04:18,564 --> 01:04:20,315
Se prendi un gruppo abbastanza schifoso

161
01:04:20,482 --> 01:04:21,984
con solo dodici canzoni...

162
01:04:22,067 --> 01:04:23,527
Non è di questo che stiamo parlando.

163
01:04:23,610 --> 01:04:25,821
Stai parlando
produrre opere d'arte

164
01:04:25,904 --> 01:04:27,030
o dischi dei Pink Floyd.

165
01:04:27,114 --> 01:04:29,616
Si tratta solo dello 0,01% del mercato.

166
01:04:29,700 --> 01:04:31,410
Ci sono un sacco di altre stronzate in corso.

167
01:04:31,493 --> 01:04:33,662
No, non stiamo parlando di quello.

168
01:04:34,329 --> 01:04:36,373
Stiamo parlando di un produttore discografico

169
01:04:36,456 --> 01:04:39,531
come qualcuno che è al comando
di una sessione di registrazione.

170
01:04:40,284 --> 01:04:42,921
Per esserne responsabile

171
01:04:43,005 --> 01:04:44,965
devi avere un minimo...

172
01:04:45,048 --> 01:04:48,468
Beh, non minimo, ne hai bisogno
una vasta conoscenza

173
01:04:48,552 --> 01:04:51,096
di cosa tratta l'attrezzatura
e di cosa tratta la musica

174
01:04:51,179 --> 01:04:52,514
e di cosa tratta il rock and roll.

175
01:04:52,598 --> 01:04:54,391
Steve sa cos'è il rock 'n' roll

176
01:04:54,474 --> 01:04:56,810
non ha idea di cosa sia l'attrezzatura

177
01:04:56,894 --> 01:04:58,312
e ne ha pochissima idea

178
01:04:58,395 --> 01:05:02,441
in termini tecnici,
di cosa parla la musica.

179
01:05:03,191 --> 01:05:04,359
Sa cosa gli piace.

180
01:05:04,443 --> 01:05:07,029
Molte persone hanno prodotto dischi
su quella base

181
01:05:07,112 --> 01:05:08,822
dischi di grande successo.

182
01:05:09,573 --> 01:05:10,616
Chi?

183
01:05:22,711 --> 01:05:24,046
Nell'articolo finito

184
01:05:24,129 --> 01:05:26,976
l'unica cosa importante
è se ti commuove o no.

185
01:05:27,242 --> 01:05:28,926
Nient'altro è importante.

186
01:05:29,009 --> 01:05:32,596
Non riesco a superare le sibilanti di
la voce in <i>Obscured By Clouds.</i>

187
01:05:32,679 --> 01:05:33,963
Non ascolto mai quel disco.

188
01:05:34,041 --> 01:05:35,641
Evidentemente sei nel business sbagliato.

189
01:05:35,724 --> 01:05:37,100
È stato un brutto taglio.

190
01:05:37,184 --> 01:05:40,228
Non c'è niente da fare
con la produzione dell'album.

191
01:05:40,312 --> 01:05:41,485
È stato un brutto taglio.

192
01:05:41,556 --> 01:05:43,829
Se ascolti
alla seconda serie di stampe,

193
01:05:43,892 --> 01:05:46,276
scoprirai che le sibilanti non ci sono.

194
01:05:46,902 --> 01:05:50,530
Se riesci ancora a sentire una sibilante
sulla seconda serie di stampe

195
01:05:50,614 --> 01:05:53,075
hai un estremamente
immaginazione iperattiva.

196
01:05:53,158 --> 01:05:54,660
Perché non ce n'è.

197
01:05:54,743 --> 01:05:57,746
Abbiamo argomenti piuttosto validi, sì.

198
01:05:59,581 --> 01:06:03,335
- Riesci a superarli?
- Sì, siamo abbastanza resistenti.

199
01:06:04,503 --> 01:06:10,175
Abbiamo delle lotte intestine, ma vuoi dire?
senza esplodere davvero?

200
01:06:15,806 --> 01:06:18,809
Condividiamo lo stesso senso dell'umorismo.

201
01:06:19,393 --> 01:06:22,312
In una certa misura bramiamo il denaro.

202
01:06:22,396 --> 01:06:27,359
E abbiamo molto interesse
in quello che stiamo facendo insieme.

203
01:06:27,442 --> 01:06:29,861
Possiamo ancora unire i nostri interessi.

204
01:06:29,945 --> 01:06:33,365
È allora che la cosa crolla,

205
01:06:33,448 --> 01:06:36,994
quando forse solo una persona lo trova

206
01:06:38,495 --> 01:06:40,163
quello che sta facendo non gli interessa

207
01:06:40,247 --> 01:06:43,208
oppure sente che potrebbe fare qualcosa
meglio da solo.

208
01:06:50,257 --> 01:06:54,428
Abbiamo avuto dei momenti molto difficili,
come qualche anno fa,

209
01:06:55,637 --> 01:06:59,666
ma siamo riusciti a evitare le cose

210
01:06:59,713 --> 01:07:01,560
che rendono davvero le persone troppo permalose.

211
01:07:02,602 --> 01:07:03,937
In questi giorni.

212
01:07:05,147 --> 01:07:09,109
- Le cose peggiori non dette?
- Sì.

213
01:07:10,402 --> 01:07:13,071
Hai menzionato il denaro come motivazione principale?

214
01:07:13,155 --> 01:07:14,406
Solo giovialmente.

215
01:07:15,198 --> 01:07:19,077
Naturalmente quattro persone meno attente al denaro

216
01:07:19,161 --> 01:07:20,412
sarebbe difficile da trovare.

217
01:07:29,171 --> 01:07:30,422
<i>Feedback, Giovanni.</i>

218
01:07:31,715 --> 01:07:33,133
Non preoccuparti di questo.

219
01:07:36,303 --> 01:07:40,262
Cristo! Cosa sarebbe il rock and roll?
senza feedback?

220
01:08:05,832 --> 01:08:07,375
Possiamo tornare indietro e fare un salto?

221
01:08:07,459 --> 01:08:09,585
Sì. Basta abbassarlo un po'.

222
01:08:09,624 --> 01:08:12,506
In realtà non ho commesso un errore specifico.

223
01:08:12,589 --> 01:08:15,467
- Abbassalo?
- Sì, la mia chitarra è troppo forte.

224
01:08:16,218 --> 01:08:17,863
- Vuoi sentire l'altro?
- NO.




